Yes, this ended up being my head canon as well. The emotional wreck that I was in the immediate aftermath of the finale just wanted a bit more guidance as to what happened to Sam after Dean died, but leaving it vague and letting us fill in the gaps ourselves was probably the right call!